CarMax Inc. posted record revenue and profitability in its fiscal second quarter, reflecting the larger rebound of the industry in the summer months after the outbreak of the coronavirus pandemic. The nation’s largest used-vehicle retailer saw net sales and operating…